Das Lehrbuch „Einführung in das ukrainische Recht“, welches im Verlag „C.H.Beck“ unter Redaktion von Wieser/Lazur/Bilash im Jahr 2020 herausgegeben wurde, hat an der Nationalen Universität Uschgorod den ersten Preis für das beste Lehrbuch 2020 in der Kategorie „Pidručnyk, opublikovanyj v zarubižnych vydannjach na oficijnych movach Jevropejs‘kogo Sojuzu“ (Lehrbücher in ausländischen Verlagen in einer der offiziellen Sprachen der EU) – über alle Fakultäten der Uni Uschgorod – gewonnen.
Das Lehrbuchprojekt wurde durch das Zentrum für osteuropäisches Recht (ZOR) an der Karl-Franzens-Universität initiiert und unter der Leitung von Herrn Univ.-Prof. DDr. Dr. h.c. Bernd Wieser in Zusammenarbeit mit der Juristischen Fakultät der Universität Uschgorod (Ukraine) erfolgreich umgesetzt. In Graz wurden die Assistenzarbeiten im Rahmen dieses Lehrbuchprojektes von Frau Inga Zelena durchgeführt. Näheres über die Projektumsetzung wurde in einem kürzlich erschienenen Interview (https://www.uzhnu.edu.ua/uk/news/-Einfhrung-in-das-ukrainische-Recht-2021.htm) von Assoz.-Prof. Oleksandr Bilash, der innerhalb und außerhalb der Ukraine (primär durch seine kontinuierliche Tätigkeit als Gastprofessor an der Karlsuniversität in Prag sowie als stellvertretender Dekan für internationale Beziehungen an der Juristischen Fakultät der Universität Uschgorod) ein promovierter Rechtswissenschaftler und Theologe ist, beschrieben.
Das Lehrbuch, welches in Band 213 der Reihe „JuS: Schriftenreihe der Juristischen Schulung“ veröffentlicht wurde, trägt zum Verständnis der Besonderheiten des ukrainischen Rechts in der deutschsprachigen Fachwelt bei. Ein positives Feedback wird durch Rezensionen von Prof. Jarmysch (Zeitschrift der Kyjiv Universität der Rechtswissenschaft der Nationalen Wissenschaftsakademie der Ukraine), Prof. Gavrylenko (Bote der Universität Uschgorod, Schriftenreihe: Rechtswissenschaft) und Veröffentlichungen in Österreich, Deutschland und der Ukraine (Newsletter der Deutsch-Ukrainischen Juristenvereinigung) nachgewiesen. Hinsichtlich des Inhalts wurden im Lehrbuch alle Bereiche des ukrainischen öffentlichen und privaten Rechts sowie das Verfahrensrecht behandelt.
In Österreich fand die Veröffentlichung des Lehrbuches am 4. Dezember 2020 (an der Uni Graz), zeitgleich mit der ZOR-Eröffnung und im Rahmen des Internationalen Symposiums „Reformen des ukrainischen Rechts: Aktuelle Entwicklung“, organisiert von der Deutsch-Ukrainischen Juristenvereinigung zusammen mit dem ZOR, der Universität Uschgorod und der Nationalen Universität Czernowitz statt. Die Veröffentlichung des Buches in der Ukraine wurde im Rahmen der XIII. Internationalen Konferenz „Transkarpatische Rechtslesungen“ am 27. Mai 2021 durchgeführt.
Der Erfolg des Lehrbuches ist auf das Buchautoren-Team zurückzuführen, zu denen Bernd Wieser, Jaroslav Lazur, Oleksandr Bilash und einige andere Autoren-Rechtswissenschaftler zu zählen sind. Bemerkenswert ist, dass die Juristische Fakultät der Christian-Albrechts-Universität Kiel (Deutschland) einen speziellen Kurs „Einführung in das ukrainische Recht aus vergleichender Sicht“ eingeführt hat, im dessen Rahmen das Lehrbuch „Einführung in das ukrainische Recht“ bereits verwendet wird.
Die weitere Zusammenarbeit wird gemeinsam mit Professoren der Universität Uschgorod im Rahmen eines neuen Projekts „Besonderes Verwaltungsrecht der Ukraine“ unter Leitung von Univ.-Prof. DDr. Dr. h.c. Bernd Wieser durchgeführt, wobei im Jahr 2022 ein deutschsprachiges sowie ein ukrainischsprachiges Lehrbuch erscheinen soll. Die Verwendung des neuen Lehrbuches im Rahmen des Kurses für Studierende an der Universität Uschgorod ist auch geplant.
